テカン（Tecan、SIX Switzerland Exchange：TECN）と、サイエンスにおけるグローバルリーダー企業である　サーモフィッシャーサイエンティフィック（Thermo Fisher Scientific 、NYSE：TMO）は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）検査のスケールアップを世界中で実現するためにコラボレーションを発表しました。サーモフィッシャーサイエンティフィックは、COVID-19検査の世界的な需要の増加に対応するため、1日で最大6000サンプルを分析する新しい高度自動化リアルタイムPCRソリューションを導入しています。ハイスループットシステムにより、検査室の検査能力を2倍から3倍まで増やすことが可能となります。これは地域社会における職場復帰や学校再開などへ取り組みの一助を担います。

このシステムには、Tecanのラボラトリー自動化用分注機の幅広いポートフォリオのひとつであるFluent Laboratory Workstationと、機器および消耗品の使用状況分析/レポート作成ソフトウェアであるIntrospectで構成されています。

Thermo Fisher Scientific Amplitude Solutionは、同社のApplied Biosystems QuantStudio7 PCR装置とTecanの分注機を活用した分子診断検査システムです。そのモジュラーソリューションは、ハンズオン時間、実験室スペースおよび人員リソースを最小化することにより，4ステップの工程で検査結果を提供します。

TecanのCEOであるDr. Achim Leoprechtingは、「サーモフィッシャーサイエンティフィック社と提携し、Fluent ワークステーションやIntrospect ソフトウェアによるCOVID-19検査能力のさらなる拡大に向けた取り組みを支援していくことをたいへん嬉しく思います。この前例のない時期に、研究を加速し、治療法の発見を支援し、検査を世界規模で拡大することで、コロナ禍の潮流を変える取り組みに熱心に貢献してまいります」とコメントしました。

サーモフィッシャーサイエンティフィック社の社長兼最高経営責任者であるMarc N.Casper氏は、「検査能力の向上は、地域社会が学校や事業を再開する計画において重要な要素のひとつです。検査を拡大するための現在のアプローチには、相当な資源と人員が必要です。」と述べました。「この自動化されたハイスループット・ソリューションにより、世界中の検査室が検査数を増やし、一般の人々が検査結果をより迅速に得ることができるようになるでしょう」。

Amplitude Solutionは、サーモフィッシャーのApplied Biosystems TaqPath COVID-19 Combo Kitを利用しており、COVID-19を引き起こすウイルスであるSARS-CoV-2から核酸を定性的に検出するために必要なアッセイおよび制御を含む高速で高感度のマルチプレックス診断検査です。同社は、この新たなEnd-to-endソリューションを米国食品医薬品局（FDA）に緊急使用許可（EUA）として提出し、世界的に追加登録を確保する予定です。

この提供の一環として、Amplitude Solutionの顧客は、サーモフィッシャーと供給契約を締結し、試薬および消耗品を先行的かつ確実に供給できるよう確保することができます。サーモフィッシャーからの専用の24時間週7日のカスタマーサポート体制のもと、試薬、消耗品、テストキットを含むトータルソリューションを1つのソースから入手できます。

Amplitude Solutionの詳細については、www.thermofisher.com/amplitude をご覧ください。

この記事の本文はTecan（本社 スイス）が、2020年8月5日に発表したプレスリリースをテカンジャパンが日本語に翻訳したものです。 翻訳文の表現等に疑義が生じた場合は、原文こちらをご参照ください。

テカンジャパンでは7月6日よりNGSライブラリー調製キットの販売を開始致しました。

主にイルミナ社製シーケンシサー向けのNGSライブラリー調製キットとなっており、DNA用およびRNA用各種、幅広いアプリケーションに対応しております。

主要製品の特長を下記にご紹介いたします。

製　品　紹　介

DNA用NGSライブラリー調製キット

• Celero EZ DNA-Seq：解析時にノイズとなるアダプターダイマーの形成率が極めて低いDimerFreeテクノロジーを採用。
  3段階反応+1回ビーズ精製のシンプルプロトコル。
  わずか3時間でライブラリ調製が完了。
• Ultralow DNA-Seq V2：わずか10pgのgDNAからライブラリを調製。
  FFPE由来またはcfDNA、ChIP-Seqなどの解析に有効。
• Rapid EZ DNA-Seq：PCRフリーワークフロー。
  3反応+1精製のプロトコルにより、わずか2.5時間でライブラリ調製が完了。

RNA用NGSライブラリー調製キット

• Universal Plus mRNA-Seq with NuQuant：10ng~1ugまで、幅広いインプット量に対応。
  ライブラリー定量試薬（NuQuat）が統合された、オールインワンの発現解析用NGSライブラリ―調製キットの決定版。
• Trio RNA-Seq：低バイアスでcDNAを増幅する独自の技術（SPIA）を統合した全トランスクリプトーム解析用ライブラリ―キット。
  ウイルス検出およびFFPE、cfDNAなど、微量または分解の進んだサンプルの解析に有効。

メチレーション解析用NGSライブラリー調製キット

• RRBS Methyl-Seq with TrueMethyl oxBS：RRBS手法によりCpG領域を濃縮、効率の良いメチレーション解析用キット。
  5mCと5hmCを区別して検出可能な独自の技術（TrueMethyl oxBS）を統合。
  メチル化から脱メチル化への推移状態も解析可能。

標的ジェノタイピング用NGSライブラリー調製キット

• Allegro Targeted enotyping V2：標的SNPsを効率よく濃縮する独自の技術（SPET）を統合。
  1シーケンシングで100,000以上のSNPsを解析可能。
  最大3,072ライブラリーのプーリングが可能。

顧客先

• 大学および公的研究機関
• バイオベンチャー
• 受託検査機関
• 製薬メーカー
• 農業および種苗関連会社

キーワード

NGS、ライブラリー、微量検体、全ゲノム、全トランスクリプトーム、FFPE、リキッドバイオプシー、ウイルス、メチレーション、SNPs

製品Webページ

https://lifesciences.tecan.co.jp/ngs-library-prep-reagents-product-overview
※Webが新しくなりました。

連絡先

ゲノミクス営業グループ

平素より格別のご愛顧を賜わり厚く御礼申し上げます。

テカンジャパン株式会社は厚生労働省から発表された「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」を踏まえ、従業員の安全確保と感染拡大防止のために、これまで業務対応時間を変更しておりました。

この度の緊急事態宣言解除に伴い6月1日より通常通りの対応時間となります。

なお、引き続き従業員を対象とした時差出勤及びテレワークを行っておりますため、状況により電話対応や返信の遅れなどが生じる可能性がございますことを予めご了承賜りますと幸いです。

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

【代表電話・ヘルプデスクの対応時間】

6月1日より9:00～17:00
電話が通じない時間帯はメールにてご連絡をお願いいたします。
ヘルプデスク:技術サービス（修理のご依頼、ご使用中の製品についてのお問合せ）
helpdesk-jp@tecan.com

上記以外のお問合せ
infojapan@tecan.com
※緊急時を除き通常営業時間内におきましても、できるだけメールによるご連絡をお願い申し上げます。

お客様各位

新型コロナウイルス（COVID-19）感染症を取り巻く状況は急速に変化しています。世界中において、自宅勤務、企業の休業や閉鎖を余儀なくされています。

Tecanは、医療検査や計測に使用される重要なコンポーネントのサプライヤーとして、コロナウイルスとの戦いをサポートしています。ほとんどの地域では、規制から免除されており、必要な製品の供給の継続性を維持するために精力的に取り組んでいます。

私たちはグローバルレベルでの生産安全対策とチームを保護するための業務を構築しております。

• 従業員の安全を確保するために、最新のガイドラインや注意事項を守っています。
• 当社の生産設備は稼働しています。この困難な時期に、お客様とOEMパートナーが遅延するリスクを最小限に抑えるよう努めております。
• 当社の資材サプライチェーンは多層化され、保護されています。サプライチェーンに負担がかかる状況ではありますが、私たちは世界規模の保管、安全在庫管理、慎重な計画によって影響を最小限に抑えております。

地域レベルでは、現地の安全対策のニーズや変化に柔軟に対応いたします。
国内のお客様および販売代理店様へは、オペレーション、品質管理、配送、顧客サポートにおいてすぐに対応できる体制を整えております。
なお、国際航空便の運休や輸送制限などにより納品の遅延が想定されることもございます。
状況を注意深く監視しながら、潜在的な混乱については積極的にお客様にご連絡いたします。

Tecanは今年創立40周年を迎えました。“Always there for you　常にお客様とともに”をモットーに、この困難な時期を乗り越えるために、ともに、辛抱強く取り組んでまいる所存です。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

テカンジャパン株式会社
代表取締役社長
伊藤　浩孝

テカンジャパン株式会社（代表取締役社長 伊藤 浩孝 以下 テカンジャパン）は2020年2月6日に東京大学先端科学技術研究センター（所長 神崎 亮平　以下、東大先端研）内にネーミングライツによる、「テカン・オートメーション・ラボラトリー （英語名 : Tecan Automation Laboratory）」を開室いたしました。最先端の自動分注機や蛍光イメージング付きプレートリーダーをはじめとする複数の実験機器を研究者に提供し、ライフサイエンス研究の自動化及び効率化の促進、研究環境の向上への取り組みに寄与します。　

東大先端研で初めてのネーミングライツ採用ラボラトリー

東大先端研では、「生命科学若手アライアンス」および「ラボラトリーオートメーション機構（CLARA）」といった、国際的に卓越した研究拠点を拡充・創設するプロジェクトを実施しています。生命および情報科学の若手独立研究者を雇用し育成するために、これらのプロジェクトでは、オープンラボラトリーを構築し、ライフサイエンス系の実験を自動化・効率化するシステムの整備・開発などを進めています。これにより、最先端研究設備を共用し、若手独立研究主宰者の研究環境を充実させます。「東京大学ビジョン2020」の「卓越性と多様性の相互連関」に貢献し、創発的研究を推進するものです。

「テカン・オートメーション・ラボラトリー」は、東大先端研におけるネーミングライツによる初めての研究施設となります。自動分注機 Fluent® Automation Workstation、蛍光イメージング付きプレートリーダーSpark® Cyto、デジタルディスペンサー D300eなど、最先端の自動化機器を設置いたします。自動化機器を有効活用していただくことにより、研究者の方々の効率化促進はもちろんのこと、作業負担の軽減による労働環境の改善、さらに、研究プロセスやデータの透明性を高めることに役立てていただけるものと確信します。テカンジャパンではこれらの機器使用に関するご意見やフィードバックを元に、さらなる先進的研究に役立つ製品の開発を進めてまいります。

東大先端研の谷内江望准教授はテカン・オートメーション・ラボラトリーの開室について以下のようにコメントしています。

「先端科学計測、テクノロジー開発が高度化する中で、自動化技術とAI技術の活用が益々重要になってきています。この度テカンジャパン株式会社との連携体制の中でアカデミアサイドとしては最先端の自動化装置をフルに利用できる環境が構築されます。これによって先端研の生物医化学分野はさらに知識探求、技術開発のサイクルを加速できることとなり、理想に向けて産学が協働できる本パートナーシップを心から喜んでいます。」

テカンジャパン 伊藤浩孝は、以下のように述べています。

「この度先端研内にテカン・オートメーション・ラボラトリーを開設できる運びとなり大変光栄に存じます。テカンの機器を利用いただくことで、東京大学で先端研究に従事する研究者の方々が独創的な研究成果を世界に発信する、その一助となれれば幸甚です。研究者の方々にとっては、新しい検出機器や自動分注機を用いた研究効率化を、そして弊社にとっては研究アプリケーションの事例獲得や次世代開発へのニーズ把握という、相互利益の関係を深めていくことが理想です。」

テカン・オートメーション・ラボラトリーに関するお問合せは
テカンジャパン株式会社　マーケティング部までお願いいたします。
TEL.044-556-7311（代表）　Email infojapan@tecan.com